《江南Style》的MV，你看过了吗？

cosine · 发表于 2012-11-10 00:03

刚才无聊跑去新浪翻出来看了一遍，说真的没觉得有啥特别的，不明白为啥那么火…………

青岛同兴维修 · 发表于 2012-11-10 00:19

回复 1# cosine

流氓歌曲就是火美国副总统给韩国领事馆打电话：“听说你们的那个什么江南 STYLE 很火能给我传真一份歌词吗 ”

韩国领事馆回答：“ 这个 ~~~~!!!!! 不好意思没办法翻译给你！！！！！”

cosine · 发表于 2012-11-10 00:21

回复 cosine

流氓歌曲就是火美国副总统给韩国领事馆打电话：“听说你们的那个什么 ...
青岛同兴维修发表于 2012-11-10 00:19

登录/注册后可看大图

那玩意听不懂,不过MV有点小色,不知道如何流氓法...

cosine · 发表于 2012-11-10 00:24

这是在网上找到的歌词:

오빤강남스타일 哥哥是江南style
강남스타일 江南style
낮에는 따사로운 인간적인 여자 白天是充满温暖人情味的女人
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 有著懂喝杯咖啡的情调的性格的女人
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 如果到了晚上心脏是火热热的女人
그런 반전 있는 여자 有那种反差性格的女人
　
나는 사나이　　我是男子汉
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 白天是像你那样温暖的男子汉
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이 就算喝咖啡也是乾杯的男子汉
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이如果到了晚上心脏会爆发失控的男子汉
그런 사나이是那样的男子汉
아름다워 사랑스러워 美丽的可爱的
그래 너 hey 그래 바로 너 hey 没错是你 Hey没错就是你 Hey
아름다워 사랑스러워 美丽的可爱的
그래 너 hey 그래 바로 너 hey没错是你 Hey没错就是你 Hey
지금부터 갈 데까지 가볼까现在开始到冲破极限之前一起走吧

오빤 강남스타일哥哥是江南style
강남스타일江南style
오빤 강남스타일哥哥是江南style
강남스타일江南style
오빤 강남스타일哥哥是江南style
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일哥哥是江南style
Eh- Sexy Lady
오오오오Oh Oh Oh Oh
정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자虽然看似文静却很懂得玩乐的女人
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여时机到了发束也会放开的女人
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자虽然遮掩但比起裸露还要更性感的女人
그런 감각적인 여자有那种性感魅力的女人
나는 사나이我是男子汉
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이虽然看似稳重却很懂得玩乐的男子汉
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이时机到了会完全失控的男子汉
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이思想比肌肉更加发达的男子汉
그런 사나이是那样的男子汉
아름다워 사랑스러워美丽的可爱的
그래 너 hey 그래 바로 너 hey没错是你 Hey没错就是你 Hey
아름다워 사랑스러워美丽的可爱的
그래 너 hey 그래 바로 너 hey没错是你 Hey没错就是你 Hey
지금부터 갈 데까지 가볼까现在开始到冲破极限之前一起走吧

오빤 강남스타일哥哥是江南style
강남스타일江南style
오빤 강남스타일哥哥是江南style
강남스타일江南style
오빤 강남스타일哥哥是江南style
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일哥哥是江南style
Eh- Sexy Lady
오오오오Oh Oh Oh Oh
뛰는 놈 그 위에 나는 놈一山还有一山高
baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈我是什麼知道一些的人
뛰는 놈 그 위에 나는 놈一山还有一山高
baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈我是什麼知道一些的人
You know what I’m saying
오빤 강남스타일哥哥是江南style
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일哥哥是江南style
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일哥哥是江南style

青岛同兴维修 · 发表于 2012-11-10 00:35

回复 4# cosine

官方翻译的都是过滤了的青岛韩国人很多他们说这种歌是小青年喜欢唱的 MV已经很明显了

QDHAM · 发表于 2012-11-10 00:35

就一棒子，欲急了，干骑马。

wanjinjie · 发表于 2012-11-10 00:47

按照翻译这个确实有些黄！类似早些年在迪厅里的粗口音乐！我是搞不懂为什么有些人喜欢这种MV

80x86 · 发表于 2012-11-10 01:05

电子游民 · 发表于 2012-11-10 01:18

梨花剑雨 · 发表于 2012-11-10 01:23

说实话,看完感觉真的很一般!

		自动登录	找回密码
密码			请使用微信账号登录和注册会员