一首听了好多年的歌，发现歌词很深奥，从来不明白虾米意思

wulishui

红色那两句，实在是不明白。会不会是出自哪个名家之典？

[ti:牵绊]

[ar:陈艾湄]
[al:]
[by:乌鸦]
[00:02.67]陈艾湄
[00:10.41]牵绊
[00:11.78]制作：乌鸦
[00:14.82]独白：
[00:28.94]日子一天天的过去了  
[00:32.11]离你却越来越遥远
[00:35.43]而你的影子 总陪伴着我度过每一个孤独的夜
[00:41.41]你知道吗  
[00:43.63]只有你的来信 才是我生活中唯一的凭据
[00:48.96]信中的你依然那么的年轻 美丽
[00:53.17]（女）你让我在风中苦苦等候
[00:59.57]在风中独自颤抖
[02:07.78][01:06.07]好容易才等到你的到来
[02:13.80][01:12.24]只是告诉我你要走
[01:18.60]Music
[01:27.20]
[01:29.13]（男）我为你踏上的来世的路
[01:35.30]你以非原来的你
[01:41.89]我只是你和他在都以里
[01:48.40]以古以外的方可
[01:54.80]你让我在风中苦苦等候
[02:01.24]在风中独自颤抖

CNQJSCN

没听过

zhuaii3721

完全不通啊～～～～～～～～～

tsp3222

没听过
先看看下面两句有没有错别字

[01:29.13]（男）我为你踏上的来世的路
[01:35.30]你以非原来的你



陈艾湄 《牵绊》

歌词 Powered by Littlebean

你轻轻道别离
黯然无语
我也忍不住哭泣
你说你该道歉 还是沉默
为这改变不了的错

你让我在风中苦苦等候

在风中独自颤抖

好容易才等到你的到来

只是告诉我 你要走

你是我心头的一份伤痛

恨只恨命运作弄

我是你行囊中一份牵挂

牵不住你的行踪

FJXM-P

[01:41.89]我只是你和他在都以里
[01:48.40]以古以外的方可

应该为：
[01:41.89]我只是你和他在冬日里
[01:48.40]一个意外的访客


《牵绊》
--陈艾湄--

独白 :
日子一天天的过去了
离你却越来越遥远
而你的影子总陪伴着我度过每一个孤独的夜
你知道吗
只有你的来信才是我生活中唯一的凭据
信中的你依然那么的年轻美丽
(女)你让我在风中苦苦等候
在风中独自颤抖
好容易才等到你的到来
只是告诉我你要走
music :
(男)我为你踏上的来世的路
你以非原来的你
我只是你和他在冬日里
一个意外的访客
你让我在风中苦苦等候
在风中独自颤抖
好容易才等到你的到来
只是告诉我你要走

http://www.tudou.com/v/7oPySE-0v3s/&resourceId=0_04_02_99&tid=0/v.swf

dzkenan

FJXM-P 发表于 2013-7-22 21:05
应该为：
[01:41.89]我只是你和他在冬日里
[01:48.40]一个意外的访客

那个编歌词文件的人也太业余了吧。。

wulishui

FJXM-P 发表于 2013-7-22 21:05
应该为：
[01:41.89]我只是你和他在冬日里
[01:48.40]一个意外的访客

听起来像，但是又好像不太像，
听起来的确是“我只是你和他在都(du)以里，以古（gu）以外的方可（“访客”也是有可能的）”，我在没有搜歌词之前听了很多遍，就觉得这两句很奇怪，我无法理解，所以才找来歌词看。看了更无法理解。

wulishui

用耳机仔细地听，果真，应该是：
我只是你和他，在冬夜里
一个意外的访客。

lihongran

看了那红色的字句，也觉得其名其妙。
如果是周杰伦之流在哼，那更是让人抓狂。
所以特鄙视连说话都不溜的人在叽歪歌。

8=3

这个有虾米可诧异滴捏？
我记得我小学3年纪学日语歌曲就曾经在笔记本里记下：

卡桑挖有那贝吾西得，得不哭漏按地哭累卡~

挖哈哈，中文意思我记不真了，不过这口标准的日语是一被子忘不了啦，可惜就会这么几句。