很久不动脑子，上去国外论坛一看，晕头转向。

wulishui · 发表于 2012-6-2 00:59

就因为个手机ROM的东西，上去看了下。老外还好，很乐意帮人，但是，我完全区分不了到底哪些是老外，哪些是假洋鬼子，用的都是乱七八糟的英语，没有语法可言。于是，在词典的帮助下，我也用了。苦想半天才明白他们回复我的是什么意思。
你们也去看看吧，哈哈！http://forum.xda-developers.com/
我感兴趣的是一个叫做squared startmenu的东西。可惜也只是去求人而已。自己没技术。

STMFans · 发表于 2012-6-2 01:48

假洋鬼子很多不奇怪，很多国内的所谓高手都是到老外那里卖萌，然后回来做神棍.

STMFans · 发表于 2012-6-2 01:49

这个论坛不错，信息很多啊。不用注册帖子都能看到。

dxdq · 发表于 2012-6-2 08:11

估计十年前接受正统汉语教育的中国人看现在网上的中文也是一头雾水，这都是神马跟神马呀？

梨花剑雨 · 发表于 2012-6-2 08:32

多看看就知道的了,假洋鬼子不少,真洋鬼子也不少,有一点别忘了受过高等教育的中国人

有时写东西都会有语法错误的,呵呵,基本常用汉字,500字而矣,看看现在随便让个人写篇文章,有多少能没问题?

现在一年除了签字,之外,已经很少正经写字了

jigsaw · 发表于 2012-6-2 09:48

不一定是中国淫啊，非英语为母语的国家也会这样的

80x86 · 发表于 2012-6-4 21:37

不是没有语法可言，而是老外泡坛子也会用很多缩写、简写和约定俗成的用法。
像我们平时在论坛里说，“很给力”、“XD”之类的，老外直译过去也是晕头转向。当初中国网民抢奥巴马沙发的时候不也闹了笑话吗，国外媒体搞不懂为什么这么多中国人在奥巴马的Google+里面占领家具做什么

另外就像jigsaw所说，非英语母语国家也会有着情况，尤其是意大利、法国、西班牙等南欧国家。那些可都是真洋鬼子的

wulishui · 发表于 2012-6-5 01:37

也对，洋鬼子不一定讲英语的。

80x86 · 发表于 2012-6-5 01:58

也对，洋鬼子不一定讲英语的。
wulishui 发表于 2012-6-5 01:37

登录/注册后可看大图

对啊，法国以法语为荣，意大利教育跟不上，说出来的英语都不行，偏偏这两个国家的人很喜欢DIY。北欧的英语好一些。

		自动登录	找回密码
密码			请使用微信账号登录和注册会员