孙女一周岁

wangxiaoxiao

社建电子在27楼所说的基本就是他们那儿的特点了，但可能“社建电子”自己也不知道，你的这些叫法已经有很多不是原来的了，有外来名词了。这个名词就是“大伯”。
而那个“老太爷”是同现在我们说的“张老”、“傅老”、“刘老”、“谭老”一样的意思。
口语中叫“老太太”还是第一次听说，一般这个词用于书面用语（书面用语也常用于第三方，如给别人介绍说“我父亲”、“李老太太”等）。直接叫的以前没听过。如见面打招呼“李老太太，这么一大早就去买菜啊？”我感觉挺别扭的

wangxiaoxiao

若然，那就“太好”了！
不过，是 only one 。

我小时候，我们这里的“土话”，
称呼“爸爸”为“ ...
无锡风 发表于 2012-7-19 07:39

                               
登录/注册后可看大图

看来当时理解错了。记得当时冯老师说的是“如果......掉到水里，我与儿子、老伴的共同答案是----先救孙子，”所以我认为当时就有第三代了，看来是误解了。

“妈妈”一词，主要是孩子发声时自然吐出的一个声音，本来并不是叫人，因为孩子开始阶段接触妈妈最多，国外就演变成母亲的叫法。这个字在中国本来也有，但中国文化受方块字影响很大，汉文字定型以后，就一般不再叫母亲为妈妈。但这个词却用于称呼别的某些人。大概明朝末期开始又逐渐受国外影响开始有这样叫的。但真正正式使用大概源于清中期，城市使用真正开始普及源于外商的涌入，大概在十九世纪中叶，真正城市普及开来却是民国初期。当然，在农村可能更晚些。像我们这儿，大概七十年代到八十年代的孩子是叫法的转型期。当然现在的孩子都加自己的父母是爸爸、妈妈了。
我喜欢考证，但自己不是学汉语言文学的，当然所有的在别人看来都是胡说。不过谁有自己的答案不妨拿出来讨论。
而冯老师说的这个“妈妈”是称呼爸的小老婆的称呼，那就涉及更多的问题了。如当有太太（大太太）、姨娘（二太太、三太太）、妾（无聘媒与聘礼之婚，以及通房丫头）所生孩子互相称呼，再如原配去世后娶得再生孩子之间称呼等，这个多多不同。

飞雪千里

小家伙很可爱，祝福她。

yleee

印象中冯老师的应该有个孙子上小学甚至初中了？不知冯老师有几个孙子孙女？小的时候还是女孩可爱些。这 ...
wangxiaoxiao 发表于 2012-7-19 06:24

                               
登录/注册后可看大图

   我们这里常说“十里不同风，百里不同俗”各种叫法都有，因为是地方方言，所以也就不放上来了，也找不到合适的字眼来表达。我们这里称呼爸爸妈妈，爷爷奶奶，基本都是一个字的称谓，例如，我爸爸，通常只会说我爸，不管是我爷爷那个年代的还是我们这里现在的叫法都是这样，例如，爹，娘，伯，叔，妹，姐，弟。

无锡风

看来当时理解错了。记得当时冯老师说的是“如果......掉到水里，我与儿子、老伴的共同答案是----先救孙 ...
wangxiaoxiao 发表于 2012-7-19 08:16

                               
登录/注册后可看大图

谢谢！
      我自己都不记得曾经有说过“先救孙子”的说法——不过，如果是现在让我再选择，我还是会“先救孙子”的。

      关于叫“妈妈”是称呼“小老婆”一说，还是在“解放”前后的情况；后来，就慢慢“与时俱进”了......
      譬如在我家，前面七个兄弟姐妹，都叫“母亲”为“n-niang（额娘）”（参照满清人的称呼？？）；只是我家的小弟，就和邻居一样、叫“m-ma ——m妈”了（“妈妈”在我们这里，叫“m-ma ”——“姆妈”）。
      譬如叫“兄长”——好像又和满清电视剧里的称呼差不多——在我家，大哥、二哥、三哥，就叫“大阿哥”、“二阿哥”、“三阿哥”......
      不过，我家没有任何满族的血统。

      一些习俗，现在都被“西化”了......很遗憾。
      譬如过生日，在我家的老一辈里、还是依“农历（阴历）”为依据（吃麺条）；而我内子家里，因为西化比较早、“解放”之前就过“西历”（吃蛋糕）了。

wangxiaoxiao

一直无缘得会冯老师一面，感觉挺遗憾的。这次有幸见了济南的姜老师一面。不知为什么，我前几年就有一个感觉，冯老师已经七十多了。可是现在才发现，冯老师现在才六十多，看来经常有些错误的判断。祝福冯老师

blueruby

祝你的孙女健康快乐！看看我的外孙，两岁啦！
酷哥哥 发表于 2012-7-18 12:53

                               
登录/注册后可看大图

    酷哥哥多大了？都有外孙了？看起来真是“外”孙啊，有混血儿的模样啊

无锡银鱼

祝你的孙女健康快乐！看看我的外孙，两岁啦！
酷哥哥 发表于 2012-7-18 12:53

                               
登录/注册后可看大图

酷哥哥 ???都酷爷爷了

无锡银鱼

回复 32# wangxiaoxiao


    难得还有人研究这个，什么时候专出一帖学习学习，

无锡风

一直无缘得会冯老师一面，感觉挺遗憾的。这次有幸见了济南的姜老师一面。不知为什么，我前几年就有一个感觉 ...
wangxiaoxiao 发表于 2012-7-19 11:01

                               
登录/注册后可看大图

活着，就可能有机会。