关于团购的VFD 12864翻译

csar

昨天赶上末班车买了两个老王的VFD 12864     看了看淘宝上的照片，发现还是松下的，带语音的，类似于一个电饭煲的控制器，而且没螺丝全密封防水，而大家基本上都是为了屏幕和驱动去的，松下出的控制模块这么做感觉有点暴殄天物的感觉






，，，于是乎找了个日语专业的同学大概翻译了下
; C) [/ Z+ \9 X' x% c$ Q! j' a' p
- Z8 O# }6 G3 b+ l优先
! s, u  d3 x* C, O, I, |
, r  D9 ?1 G; d# ]) P) j7 j) A& b
7 N% i4 Y0 Z- \2 |9 o, K; p+ P
# c6 X7 b, c  t
出水 第二功能是按三秒“高温”


7 K5 D/ K' Z+ [3 E

& [% N; w" y* V
菜单 menu

) \& d2 |# r& L9 {- A


0 Y& c. E* J* o; S( @
- R* X3 |9 q6 i2 j2 W
.
........
: {5 w; y2 T0 n+ c
% A$ s+ `- ]% D8 X. p2 Y' r .
....第二功能是按三秒锁定
% V1 w- P+ A* D# o  o
+ {" @5 j; q$ l- [' w
% }9 L+ ], a1 ]
! q# A" B6 a! W; E; N
远程控制切换，这里应该是指声控
5 k0 t8 s: T4 U

( O' K# s: |2 J4 t$ h6 d
" X# ~% g% J) x2 W2 B2 j

      
这里我觉得有着录音的意思


5 D4 L, ~3 o2 f6 u2 d$ B; J  _


: T+ @" ~5 R* Y( |1 _喜好和厌恶   应该是设置常用水温的
6 f! Z4 U9 @& f# ~* N8 [0 P
: u! I7 Q: h* U) v



# ]& `4 d* g4 b# @. w  y+ s这是自动淋浴    好多人都猜错了吧
4 U8 l1 a6 C" F" m7 v: a* H8 P9 v
% [$ Q2 M) w& R


; r1 k) p1 Z, t& a, }警告，别把水温设置太高防止烫伤     别被烫猪毛了

) n- X# e" s# k1 j1 I4 C. h0 L
  h9 y6 y; D& I& D: a9 B" b
# f$ Q4 p$ q% G! d1 Y, V


0 I8 `$ O6 I9 e0 D  `; ?
' t- W0 u/ n( m4 k% f9 Q8 b1 t综上来看，这应该是一个松下淋浴热水器的控制器，还是支持远程声控的！！如果可以让你在洗澡时声音控制出水之类的，不用满脸泡沫用手胡乱去摸，之所以没螺丝拆开就坏是因为全密封防水啊
& a+ d9 j2 F  C; E# ^
$ b4 x; C- I: b
) W- F% \! U4 b% `% l

- e5 p) z# x3 F. q* C7 g+ W3 }老王说这是库存，不知道是返厂维修还是库存积压，如果是坏的上面的件和屏拆哒拆哒怎么也值15了，要是好的话，，，，，，论坛里都是玩电子的高手多之又多，我觉得家里的淋浴热水器突然变成声控的话，这大冷天的呵呵呵呵呵。。。
$ ?! B! J* d- H5 D1 a& c不过热水器漏电很可怕的，最好家里的热淋浴最好有着类似这个似的单独的控制器，这样即使漏电也不过几伏几毫安也没事的，

: U: i# {5 I' p% f- R, z9 o+ z" [话说编辑的挺好为什么帖子上看起来这么乱啊？？？？、
6 T# d2 d7 Y; G' y$ v另外问一下KA   V7啥时候出来啊？

hanshuyujifen

自己玩，就是那个屏能玩。别的东西玩不了。。。。。

jigsaw

肿么用啊
* F: X, V; D" z燃气热水器
; K7 x1 d5 x! r电热的也是早就烧好了直接洗

hanshuyujifen

肿么用啊
燃气热水器
电热的也是早就烧好了直接洗
jigsaw 发表于 2012-12-26 20:03 https://www.yleee.com.cn/images/common/back.gif

7 q$ O! {: Z+ Y) v
2 g( L1 S$ D! T2 A
+ @3 c0 k/ G$ T3 }    坑爹的卖家！王老板在帖子里边说进货基本失败，卖家要求搭配别的一起卖

jigsaw

坑爹的卖家！王老板在帖子里边说进货基本失败，卖家要求搭配别的一起卖
hanshuyujifen 发表于 2012-12-26 20:05 https://www.yleee.com.cn/images/common/back.gif

9 _/ m- _  L4 D" C$ b0 G   

jigsaw

我估计是动静搞大了点

csar

回复 4# hanshuyujifen
- ~, m/ I1 t3 B+ P" \
3 x8 c! W: v- P7 Q/ _; M, l
   真的假的！？？？！1

xwj

坑爹的卖家！王老板在帖子里边说进货基本失败，卖家要求搭配别的一起卖
- K0 M1 {, t% Q+ v1 g# Jhanshuyujifen 发表于 2012-12-26 20:05 https://www.yleee.com.cn/images/common/back.gif

0 }7 V7 a! \0 G7 i; [6 n# `  |

   额，不会吧？
我一直都在叫他赶快拖回来，他硬是没动静....

xwj

看了ＬＺ的翻译，还是只能拆屏玩。

hanshuyujifen

回复 5# jigsaw
6 `' C/ t9 H/ }: D- T$ ~

# G3 z) v! ~: J    看王老板回贴，出货贴里边