有懂日语朋友吗求翻译

enhsh

哈哈，有意思，原装进口的.

968201

我只认识 压脉带~~

暂无图片

OCR+翻译 试试

litchiate

草版来啦。 键盘日语“砖家”。

-----------------------留作回帖分割线---------------------其它参考3楼。

它的保温还分2种。

1.焼きたて保温
普通的保温方式

2.つやつや保温
保温温度会比正常吃的温度还低点？ 但是会有光泽？饭不会发黄？

つやつやのおいしさが長持ち
食べごろ温度より少し低めに保温し、黄ばみ・パサつきを抑えてつやつやのおいしさを保ちます。


-------------------------
https://www.yleee.com.cn/data/attachment/forum/201309/27/110724d9nn3a66n2a5spxn.jpg

面包 发酵 清洁？


---------------------------
https://www.yleee.com.cn/data/attachment/forum/201309/27/110713d29keo18wwr21372.jpg

白米 快速烧饭？ 白米糙米各半的米 发芽糙米 糙米
粥 寿司饭 菜饭肉饭等等饭 糯米


---------------------------
https://www.yleee.com.cn/data/attachment/forum/201309/27/110744jqfll677njl696fz.jpg

烧饭模式
普通 硬 软 锅巴？ 免洗米

PCM1716

神坛果然是卧虎藏龙啊！！！日语翻译的也搞的定！！看来我原装松下的也可以对照一下，这种饭煲煮饭是特别好吃，不解释。。。

litchiate

神马时候，也搞个虎牌试试。
但是米也很重要，我家的2狗吃的是剩饭，又不可能单独给它们烧一锅，吃不起啊吃不起。

sky1234

非常感谢上面几位朋友指教

这图还有几个不明白

第一排 左边 1 白米  2 不明 3 糙米+白米 4发芽米 5 糙米  
第二排 左边 1粥      2 不明 3菜饭 4 不明  

小日本电磁电饭煲做出来饭 确实比较好吃
今天试了一下 煮粥功能 烧出来不怎么样的 （原来打算给我家小孩吃）
看来是专门烧饭用的

sky1234

apachectl 发表于 2013-9-27 12:58
鬼子的虎牌电饭锅，找国际版的说明书对照吧

你厉害 这也能看出来，你家也有虎牌

sky1234

litchiate 发表于 2013-9-27 21:42
神马时候，也搞个虎牌试试。
但是米也很重要，我家的2狗吃的是剩饭，又不可能单独给它们烧一锅，吃不起啊 ...

二狗指的你家小孩吗？
我用的一般米，2块到3块左右。。同样的米不同锅 小日本煮出来比较好吃。小孩子也爱吃了！！！

摇滚一族

我来详细的补充一下吧，日本的电饭煲一般功能都很强的：

https://www.yleee.com.cn/data/attachment/forum/201309/27/110713d29keo18wwr21372.jpg
第一行：普通米|快煮米（一般20分钟就可以熟的，不过虽然20分钟就熟，但耗电比较大）|普通米加糙米的混合米（按比例分有1到9）|发芽的糙米|糙米
第二行：粥|寿司饭|菜饭（各种菜加肉的饭，一般加鸡肉）|豆饭（一般是糯米加各种豆子的饭）


https://www.yleee.com.cn/data/attachment/forum/201309/27/110724d9nn3a66n2a5spxn.jpg


面包|发酵|清洗（一般煮了菜饭肉饭豆饭后，有味呀不好清洗呀，就可以在内胆里放水后用清洗功能自己加热清洗除味）

https://www.yleee.com.cn/data/attachment/forum/201309/27/110744jqfll677njl696fz.jpg


从上到下：
煮饭模式
标准
硬饭
软饭
微焦饭
免淘米